W dniach 28.07 – 29.07.2023 r. gościła w Dolnoślaskim Klubie Harbińczyka w Świebodzicach delegacja z Harbina, która przeprowadziła i nagrała film dokumentalny z rodowitymi Harbińczykami i ich potomkami.
DELEGACJA Z HARBINA 28.07 – 29.07.2023 r. dokumentaliści i przedstawiciele administracji harbińskiej
1.Ms. Wang Ning -Deputy Director-General, Harbin Foreign Affairs
2.Ms. Ji Yujia – Chief of Division of European-Central Asian – Affairs, Harbin Foreign Affairs Office
3.Ms. Kong Tianyuan – Senior Staff, Harbin Foreign Affairs Office
4.Ms. Zhang Tingting Journalist, Harbin TV Station
5.Mr. Liu Kaifeng Cameraman, Harbin TV Station
Dokumentaliści z Harbina w Dolnośląskim Klubie Harbińczyka w Świebodzicach
W dniach 28-29 lipca br. w Świebodzicach gościła pięcioosobowa delegacja z miasta Harbin w Chinach – „polskiego” miasta w Mandżurii, w którym przed II Wojną Światową działał m.in. polski konsulat, polskie szkoły i kościoły, ukazywały się polskie gazety. Po 1949 roku wiele polskich rodzin z Harbinu osiedliło się właśnie min. w Świebodzicach – Cierniach.
Od września 2017 roku w Świebodzicach działa Dolnośląski Klub Harbińczyka/ DKH/, którego prezesem jest Pan Aleksander Jermakow, klub zrzesza rodowitych harbińczyków 6 osób jak i ich potomków ok. 100, którzy cyklicznie spotykają w rocznicę powstania DKH. Polscy Świebodziccy Harbińczycy to zesłańcy na Syberię/ potomkowie Powstańców styczniowych/, którzy uciekli z Syberii przez rzekę Amur do Chin-Harbina.
Szefową delegacji była Pani Wang Ning – wiceprzewodnicząca urzędu do spraw zagranicznych miasta Harbin.
Delegacja składała się z pracowników telewizji 哈尔滨广播电视台 (HRBTV), którzy nagrywali wspomnienia Polaków przebywających i urodzonych w Harbinie i ich potomków . Program realizowany jest w ramach projektu „I love Harbin, we are all Harbiners” i zostanie wyemitowany do końca bieżącego roku.
Z uwagi na tak ważną harbińską delegację jak i zamierzenie dokumentowania wspomnień świebodzickich harbińczyków, prezes DKH Aleksander Jermakow uzgodnił z burmistrzem Świebodzic Pawłem Ozga , iż delegację również przyjmie w swoim biurze Urzędu Miejskiego w Świebodzicach.
Podczas spotkania przedstawiciele lokalnego urzędu w Harbinie, przedstawili burmistrzowi Świebodzic możliwości współpracy między naszymi miastami, podczas spotkania Prezes DKH wręczył burmistrzowi Pawłowi Ozdze legitymację honorowego członka klubu oraz odznakę klubową. Szefowa delegacji Pani Wang Ning, oświadczyła że członkowie DKH otrzymają zaproszeni do Harbina , zaproszono również burmistrza Pawła Ozgę
Po wywiadach burmistrz oprowadził delegację po urzędzie , wszyscy udali się na wieżę ratuszową, skąd podziwiali i filmowali uroki Świebodzic.
Harbin jest stolicą prowincji Heilongjiang i ma obecnie ok. 6 milionów mieszkańców. To kolejna już oficjalna wizyta delegacji z Harbinu w Świebodzicach.
Podczas spotkania wręczone zostały upominki – słodycze ze „Śnieżki” oraz koszulki z herbem Świebodzic i Dolnego Śląska, z napisem – nazwą Klubu harbińczyka w języku polskim i chińskim, ponadto przekazano tabliczkę na drzewcu upamiętniającą wizytę.
Tłumaczem delegacji w j. angielskim był Adrian Sitko student chińskiego uniwersytetu pod Sznghajem, który jest jednocześnie honorowym członkiem DKH.
Po zakończeniu spotkań prezes DKH Aleksander Jermakow wraz z Adrianem Sitko oprowadzili delegacje harbińską wokół Świebodzic jak również udano się do zamku
Książ, który w porze nocnej barwił się kolorowymi iluminacjami, członkowie delegacji byli zachwyceni wycieczką.
AJ/
————————————————————————————————————————-
W dniu 28.07. 2023 r. Dolnośląski Klub Harbińczyka odwiedzi habińska delegacja dziennikarzy, której zadaniem będzie nakręcenie filmu dokumentalnego z członkami naszego Klubu – rodowitymi harbińczykami jak i ich potomkami, będzie to dla nas szcególne spotkanie, które zapewne umocni nasze więzi z władzami Harbina, a w przszłości do wzajemnej współpracy i wzajemnych odwiedzin pomiedzy członkami naszego Klubu a przedstawicielami administracji harbińskej. Na uwagę zsługuje fakt zainteresowania władz Harbina i dziennikarzy naszym Klubem, co dowodem jest fakt takiego spotkania i przeprowadzenie wywiadów – jak i dokumentowania tego wydarzenia ,
Poniżej otrzymany mail od przedstawiciela wspólpray z zagranicą Panią Nancy / z którą utrzymujemy kontakt od wielu lat/.
Dear Aleksander,
Greetings from Harbin!
How are you!
The dates Harbin delegation visiting Poland has been determined.
We will arrive at Swiebodzice at July 28th at around 14:00 and we will check in at hotel.
After that, we have a meeting with your club at around 15:30-16:00. and we will interview mainly you and include other members of the club.
After the meeting, we would like to have a dinner with all the members of the club.
In the morning of July 29th, we would like to have a separate interview with the grandson of the consul. at about 13:30, after lunch, we will leave for Szczecin.
Now there are a few things that I need to confirm with you.
- Please help us confirm the location and address of the meeting with your club so that I can tell our driver.
- Please suggest one restaurant maybe a Chinese restaurant that we can have dinner together. Name is enough and we can search on Google maps.
- Please kindly confirm how many people approximately can particpate our meeting and dinner.
- Please confirm with the grandson of the consul and send us the location and address.
- If there are other members of the club that you recommend we have a separate interview. please send us the name and the background. But do remember that our time in Swiebodzice is limited.
- When having the interivew, please try to inform the participants to bring something related to Harbin either certificates, furnitures, decorations, clothes, archives or belongings so that it is better to tell the story.
Any questions please feel free to contact me.
Take care!
See you in Poland.
Best regards,
Nancy
Tłumaczenie:
Drogi Aleksandrze, Pozdrowienia z Harbina! Jak się masz! Ustalono terminy wizyty delegacji Harbina w Polsce. Do Świebodzic przyjedziemy 28 lipca około godziny 14:00 i zakwaterujemy się w hotelu. Potem mamy spotkanie z twoim klubem około 15:30-16:00. a my przeprowadzimy wywiad głównie z tobą i włączymy innych członków klubu. Po spotkaniu chcielibyśmy zjeść kolację ze wszystkimi członkami klubu. Rano 29 lipca chcielibyśmy przeprowadzić osobną rozmowę z wnukiem konsula. ok. 13:30 po obiedzie wyruszymy do Szczecina. Teraz jest kilka rzeczy, które muszę z tobą potwierdzić. 1. Pomóż nam potwierdzić miejsce i adres spotkania z Twoim klubem, abym mógł powiedzieć naszemu kierowcy. 2. Proszę zasugerować jedną restaurację, może chińską restaurację, w której moglibyśmy zjeść razem kolację. Wystarczy nazwa i możemy wyszukiwać na mapach Google. 3. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie, ile osób może w przybliżeniu wziąć udział w naszym spotkaniu i obiedzie. 4. Proszę potwierdzić z wnukiem konsula i przesłać nam lokalizację i adres. 5. Jeśli są inni członkowie klubu, których polecasz, przeprowadzimy osobną rozmowę. prześlij nam nazwę i tło. Pamiętajcie jednak, że nasz czas w Świebodzicach jest ograniczony. 6. Prowadząc rozmowę, proszę poprosić uczestników o zabranie ze sobą czegoś związanego z Harbinem, świadectw, mebli, dekoracji, ubrań, archiwów lub rzeczy osobistych, aby lepiej opowiedzieć historię. Wszelkie pytania prosimy o kontakt ze mną. Dbać o siebie! Do zobaczenia w Polsce. Z wyrazami szacunku, Nancy
———————————————————————————————————————
Toruń 24-26.II 2022 r. II Zjazd Badaczy Polonii wystąpienie ks. prof. UAM dr hab. Bernard Kołodziej TChr „Dzieje archiwum katolickiej parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Harbinie, Chiny, Mandżuria” , to kapelan Dolnośląskiego Klubu Harbińczyków w Świebodzicach. To niebywale otwarty kapelan/człowiek, który z poczuciem humoru jak i zarazem powagi, pozwala na swobodną otwartą rozmowę bez uprzedzeń.
Poniżej wystąpienie w.w autora spotkania.
II ZJAZD BADACZY POLONII
Dzieje archiwum katolickiej parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Harbinie, Chiny, Mandżuria
A. Kilka fragmentów historii:
Jedną z liczniejszych i znaczących kolonii europejskich na Dalekim Wschodzie była kolonia polska w Harbinie. Harbin, miasto w Mandżurii jest ścisłe związane z budową Kolei Wschodniochińskiej jej eksploatacją. Budowa kolei rozpoczęto z inicjatywy rządu rosyjskiego, który pod pretekstem obrony przed agresją japońską uzyskał na podstawie traktatu zawartego z Chinami 1 1896 roku wyłączne prawo do jej budowy i eksploatacji. Była to ważna linia kolejowa przebiegająca przez terytorium Mandżurii, Rosji bardzo zależało na tym szlaku komunikacyjnym, ponieważ była najkrótszym połączeniem z Władywostokiem i Wschodnim Wybrzeżem. Rosja otrzymała prawo do administrowania spod chińskiej suwerenności pasa terytorium położonego wzdłuż całej trasy oraz terenów na których usytuowane były stacje kolejowe wraz z osiedlami pracowników kolei. Kierownikiem ekspedycji, która wyruszyła do Mandżurii z Władywostoku był inż. Adam Szydłowski. Ekspedycja ta, założyła 11 kwietnia 1898 roku osiedle Harbin, nad rzeką Sungarii. W krótkim czasie z osiedla powstało miast, które w 1903 roku liczyło już 20 tys. mieszkańców.
Polacy zarówno przy budowie kolei, jak i przy jej eksploatacji odegrali znaczącą rolę, tworzyli oni kadrę inżynierów, techników, urzędników i rzemieślników. Grupa ta została powiększona przez żołnierzy Korpusu Straży Pogranicznej dla nadzorowania kolei, wśród których było wielu zesłańców po powstaniu styczniowym. W początkach budowy kolei ogólna liczba Polaków przekraczała 7 tys. osób. Praca na kolei przynosiła znaczne dochody, a kolonia polska opływała w dobrobyt szybko się rozrastając. Władze rosyjskie doceniały zdolności i kwalifikacje Polaków i dlatego wielu z nich zajmowało wysokie stanowiska na kolei i administracji miast.
Przybyli w 1897 r. Polacy pozbawieni byli polskiej opieki duszpasterskiej, korzystali więc z posługi francuskich misjonarzy, pracujących wśród Chińczyków. Na potrzeby polskiego kapelana, Zarząd Inżynierii Wojskowej w 1901 roku przeznaczył dom na urządzenie polskiej kaplicy wraz z kapelanem wojskowym, którym był Polak ks. Adam Szpiglewicz. Rozpoczęto również starania o przydzielenie placu pod budowę kościoła. Powstał Komitet Organizacyjny Rzymsko-Katolickiego Towarzystwa Dobroczynności.
Po przegranej wojnie Rosji z Japonia w 1905 roku, kolonia polska uzyskała większą swobodę polityczną i rozpoczęto starania o budowę kościoła polskiego pw. św. Stanisława biskupa i męczennika. 1 sierpnia 1909 roku odbyło się poświęcenie kościoła przez abpa Jana Cieplaka, sufragana mohylewskiego i erygowana polska parafia w Harbinie należąca do metropolii mohylewskiej. Pierwszym proboszczem został ks. Władysław Ostrowski, mianowany w grudniu 1909 roku przez abpa J. Cieplaka. W lipcu 1912 roku przybył do pomocy ks. Aleksander Eysymontt. W 1921 roku w Harbinie odbył się pierwszy Kongres Katolicki w Azji, zorganizowany przez ks. Ostrowskiego. W 1922 roku wybudowano drugi kościół polski, pw. św. Jozafata, proboszczem został ks. Antoni Leszkiewicz. Na terenie parafii harbińskiej znajdowały się jeszcze kościoły filialne obsługiwane przez księży polskich z Harbinu. Centrum życia religijnego i kulturalnego polskiej społeczności w Harbinie, była polska parafia pw. św. Stanisława, przy której gromadzono wszystkie akta i księgi parafialne: zawieranych małżeństw, urodzeń, chrztów, komunii świętej i bierzmowania, urodzeń oraz zgonów. .
Kolonia polska, była prężnym ośrodkiem polonijnym w okresie międzywojennym – liczyła ok. 15 tys. mieszkańców. Posiadała dwa kościoły, dwie szkoły podstawowe, gimnazjum oraz wiele organizacji. Szczególnie zasłużone było Stowarzyszenie „Gospoda Polska”, gdzie od 1920 roku był konsulat polski. W Harbinie wychodziły 22 tytuły polskich czasopism, z „Tygodnikiem Polskim” na czele.
W 1936 roku Kongregacja Rozkrzewiania Wiary powierzyła tę placówkę duszpasterską Towarzystwu Chrystusowemu. Ze względu na brak księży w młodym zgromadzeniu, chrystusowcy nie mogli objąć tej placówki i wtedy kard August Hlond wysłał tam w ich zastępstwie ks. Pawła Chodniewicza, który w 1937 roku przyjechał do Harbinu wraz z przełożonym chrystusowców ks. Ignacym Posadzym. Wrażenia z tej podróży ks. I. Posadzy opisał w książce „Przez tajemniczy Wschód”, wydanej w 1939 roku Potulicach.
Po przejściach wojennych, w 1949 roku kolonia polska w Harbinie przestała istnieć, a Polacy z Harbinu rozproszyli się po całym świecie. Część z nich powróciła do Polski, a większa grupa, wraz z ostatnim polskim duszpasterzem, ks. Aleksandrem Eysymonttem, przyjechała do Australii. Ks. Eysymont został duszpasterzem w Blacktown na przedmieściu Sydney i podjął posługę duszpasterską w Marayong przy Zgromadzeniu Sióstr Najświętszej Rodziny z Nazaretu (Nazaretanek), udzielając się w duszpasterstwie polonijnym. Tam też zdeponował tam przywiezione ze sobą archiwum parafialne z Harbinu i cenne precjoza wraz z zabytkową monstrancją oraz kielichy mszalne.
W październiku 1962 roku kapelanem sióstr nazaretanek w Marayong został chrystusowiec, ks. A. Baranowski, on też stał się opiekunem archiwum harbińskiego.
W 1964 roku, na zjeździe duszpasterzy polonijnych w Melbourne zapadła decyzja o budowie Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Marayong, jako Wotum Polonii Australijskiej, na Milenium Chrztu Polski. Kościół ten został uroczyście poświęcony 27 grudnia 1966 roku, przez abpa Sydney kard. N. Gilroya i zgromadziła kilkadziesiąt tysięcy Rodaków. Na ołtarzu były kielichy mszalne z Harbinu, a w uroczystej procesji harbińska monstrancja. Znajdują się w miejscowym skarbcu, a używane są na większe uroczystości. Kościół ten znany jest jako Polish War Memorial Chapel – skupiający Rodaków z całej metropolii.
Ks. Aleksander Eysmontt, nie doczekał jednak poświecenia tej świątyni. Zmarł 30 lipca 1966 roku w Blacktown. Pochowany został na cmentarzu Pine Grove w Sydney. Kilka lat później obok niego spoczął chrystusowiec ks. Marian Kołodziej. Wspólny grób połączył więc duszpasterza z Harbinu i chrystusowca, tworząc jedna kwaterę cmentarną.
W czasie mojego pobytu w Australiii Tasmanii w 1998 roku, odwiedziłem prawie wszystkie większe skupiska polonijne. Los związał mnie mocniej z Marayong, gdzie odbywałem rekonwalescencję po przebytym zawale serca. Wtedy też znalazłem tam harbińskie księgi archiwalne, (niestety niekompletne). Zostały wstępnie skatalogowane oraz zabezpieczone. Później zostały przesłane do Archiwum Towarzystwa Chrystusowego w Poznaniu. O ocalonym archiwum parafialnym z Harbinu powiadomiłem dyrektora Archiwum Akt Nowych dra Tadeusza Krawczaka. Dzięki jego staraniom oraz zabiegom, przewiezione archiwalne parafialne zostały zdigitalizowane, a obecnie znajdują się w Archiwum Akt Nowych w Warszawie, w Państwowym Archiwum Szczecińskim oraz oryginały w Archiwum Towarzystwa Chrystusowego w Poznaniu.
W kraju istnieją dwa ośrodki byłych harbińczyków: w Szczecinie, gdzie prezesem jest Romuald Oziewicz oraz w Świebodzicach na Dolnym Śląsku gdzie prezesem jest Aleksander Jermakow. W Świebodzicach organizowane są doroczne spotkania „Klubu Harbińczyka”. Wśród zaproszonych gości są przedstawiciele miejscowych władz; żyjący Harbińczycy i ich potomkowie; prelegenci; dziennikarze oraz zaproszeni goście. Na ostatnim spotkaniu wygłoszono referaty: Shi Guannh, redaktor naczelny chińskiego radia międzynarodowego, przestawił obecny Harbin wraz z filmem – miasto liczące dziś 11, 5 mln ludności; prof. Adam Winiarz: „Budowa kolei wschodniochińskiej”.; Dominika Leszczyńska, kurator wystawy „Harbin i kolej wschodniochińska”; mgr Katarzyna Michalewicz: „Jak polska prasa w latach 30-tych XX w. wspominała Polaków w Państwie Środka”; Prezes Klubu Harbińczyka ze Szczecina podzielił się osobistymi wrażeniami i zdjęciami z pobytu w 2019 r. w Harbinie oraz ja, jako mianowany kapelan „Klubu Harbińczyków”, przedstawiłem refleksję na temat: „Więzy Chrystusowców z Harbinem”.
Ks. Bernard Kołodziej TChr
———————————————————————————————————————————————————————-
W dniu 23.09.2022 roku mija 5. rocznica powstania na terenie Świebodzic Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka, inspiratorem powstania Klubu był potomek harbińczyków – Aleksander Jermakow
Harbińczycy to zesłańcy polscy/ potomkowie Powstańców styczniowych/ z terenów dzisiejszego Podola na Ukrainie, którzy zostali wywiezieni na Syberię pod Amur. Po kilkunastu latach na wygnaniu uciekli przez Amur do Chin miasta Harbin, gdzie znaleźli swój drugi dom. Jednak po rewolucji kulturalnej CHRL zdecydowali się w 1949 roku powrócić do Polski.
Część z nich przyjechała do Świebodzic-Cierni, gdzie uprawiali rolę budując tym samym dobro społeczne miasta.
Dzień 23.09.2022 r. obchodzono uroczyście na spotkaniu uczestniczyli:
Izabela, Katarzyna Mrzygłocka – poseł na Sejm RP, Agnieszka Kołacz-Leszczyńska – senator RP, burmistrz Świebodzic Paweł Ozga, który spotkanie objął swym patronatem, radny UM Jan Klepiec, ks.dz. Józef Siemasz, Katarzyna Michalewicz – doktorantka z UW ,Magdalena Pawiłojć dyrektor Zespołu Szkół w Świebodzicach z 12 osobową grupą uczni. Na spotkanie przybyli rodowici harbińczycy z terenu Dolnego Śląska, Szczecina w spotkaniu uczestniczyła znaczna grupa/ potomków/ członków Klubu harbińczyka tak ze Świebodzic jak i Polski. W spotkaniu wziął udział ph. Karol Marcyniuk ze szczepu ZHP „ Imago” im. „ Batalionu Zośka”.
Seminarium /spotkanie poprowadził prof. Adam Winiarz,/ pasjonat harbińczyków /, tematyka spotkania: „ Polonia w Mandżurii i jej życie kulturalne na początku XX wieku „.
Uczestnicy spotkania z niebywałą uwagą słuchali wykładu z jednoczesną dokumentacją fotograficzną tamtych lat.
Wszyscy uczestnicy spotkania / otrzymali tekst / i zaśpiewali piosenkę „ Na wzgórzach Mandżurii”.
Na zakończenie wykonano zdjęcie uczestników spotkania.
AJ/
———————————————————————————————————
W dniu 23.09.2021 r. odbyło się kolejne spotkanie w Dolnośląskim Klubie Harbińczyka, tematem przewodnim był wernisaż Stacji Muzeum z Warszawy prowadzony przez Panią Dominikę Leszczyńską poświęcony ” Budowie Kolei Wschodniochińskiej”, referat zożyła również doktorantka z Uniewrsytetu Wrocławskiego Pani Katarzyna Michalewicz, ks. prof. Bernard Kołodziej przypomniał o księgach parafialnych harbińczyków, które przywiózł z Australii, ratując tym samym je od zapomnienia lub ewentualnie zniszczenia. Prof. Adam Winiarz z uwagi na problemy zdrowotne nie mógł uczestniczyć w spotkaniu, ale przesłał dokumenty o kolei wschodniochińskiej , które miały być omawiane podczas spotkania, upoważnił prezesa DKH Aleksandra Jermakowa do ich odczytania. Na spotkanie przybył redaktor chińskiego radia w Polsce Pan Shi Gouan, który omówił procedury nadawania chińskiego radia w języku polskim. Na uwagę zasługuje fakt, iż wernisaż był okazany uczestnikom spotkania , wyjątkowo poza Warszawą .
W imieniu Zarządu Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka Aleksander Jermakow podziękował uczestnikom spotkania: przedstawicielom władz Powiatu Świdnickiego, władz miasta Świebodzice , telewizji lokalnej , redaktorom Gazety Świebodzic, a przede wszystkim członkom DKH jak i mieszkańcom Świebodzic, którzy licznie przybyli na seminarium.
Poniżej film i foto ze spotkania:
AJ/
________________________________________________________________________________________________________________
FAKT SPRZEDAŻY KWDŻ / КВЖД / PRZEZ ROSJĘ JAPOŃCZYKOM w 1933 ROKU DOSZŁO DO SPRZEDAŻY
WSODNIOCHIŃSKIEJ LINII KOLEJOWEJ.
ROSJANIE WYCENILI TRANSAKCJE NA WARTOŚĆ 250 MLN RUBLI W ZŁOCIE,NATOMIAST JAPONIA ZAPROPONOWAŁA KWOTĘ 20 MLN RUBLI W ZŁOCIE / 50 MLN JEN/ ODNOSZĄC SIE DO TEGO ,ŻE ROSJA POSIADA 50 % UDZIAŁU, KTÓRY LEŻY NA TERENIE CHIN, PONADTO JAPOŃCZYCY STWIERDZILI , ŻE JEŚLI STRONA ROSYJSKA NE WYRAZI ZGODY NA SPRZEDAŻ ZA PROPONOWANĄ CENĘ, TO ROZMOWY ZOSTANA ZERWANE. STRONĘ ROSYJSKĄ REPREZENTOWAŁ KONSTANTIN JURIENIEW I ODPOWIEDZIALNY ZA WSCHODNI ODDZIAŁ KOLEI BORYS KOZŁOWSKI,STRONE JAPOŃSKĄ JEDNOCZEŚNIE PAŃSTWA MANŻDUKO REPREZENTOWAŁ POSEŁ Z TOKIO – TOKIO DIN SZIJUAŃ JAK RÓWNIEŻ WICEMINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH OCHASZI TJUTI
AJ
_______________________________________________________________________________________________________________
W dniu 12.02.2021 roku Chińczycy obchodzą Nowy 2021 Rok/ rok bawoła/ i z tej okazji w imieniu Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka , prezes zarządu za pośrednictwem poczty elektronicznej – przesłał na ręce Mera Harbina Pana Sun Zhe najserdeczniejsze życzenia noworoczne.
Jak poniżej:
DOLNOŚLĄSKI KLUB HARBIŃCZYKA
下西里西亚 “哈尔滨人” 俱乐部
http://www.harbinczyk.wordpress.com,mail:harbin@op.pl
Dear Mr. Sun Zhe – Mayor of Harbin .
On behalf of the Lower Silesian Harbin Club , on the occasion of the upcoming 2021 I hurry to make wishes: prosperity, good health and happiness for every day.
May the New Year be beneficial both in private and professionally, giving you a chance to make your dreams come true.
I also wish you many opportunities for smile and joy and peace of mind.
Sincerely,
Chairman of the Lower Silesia Harbińczyk Club –
下 西里西亚 „哈尔滨 人” 俱乐部
Alekander Jermakow – 亚历山大 ∙ 耶尔马 考 夫
————————————————————————————————————————-
Zarząd DKH informuję, że w dniu 14 grudnia 2020 r. w wieku 99 lat zmarł Stanisław Dudek – członek honorowy naszego Klubu – ostatni nauczyciel gimnazjum im. H. Sienkiewicza w Harbinie, Zarząd Klubu składa rodzinie zmarłego szczere kondolencje, niestety opuszczają nasze szeregi Ci, którzy byli współtwórcami szeroko rozumianej historii Polaków na dalekim wschodzie. Cześć jego pamięci.
Z uwagi na ograniczenia pandemiczne i liczebności uczestników w obrzędzie pogrzebowym, Zarząd przesłał środki na zakup wiązanki kwiatów naszemu członkowi Klubu Pani Eleonorze Jakubiak / zam. Szczecin/, która będzie nas reprezentować w uroczystości pogrzebowej .
———————————————————————————————————————-
Zarząd DKH informuje naszych członków, że w dniu 10 września 2020 roku w Gdańsku zmarł Edward Kajdański- członek honorowy Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka, w imieniu wszystkich członków DKH składamy wyrazy głębokiego współczucia rodzinie Pana Edwarda.
Prezes DKH Aleksander Jermakow uczestniczył w ceremonii pogrzebowej składając wiązankę kwiatów przy urnie Pana Edwarda .
Pan Edward Kajdański był wybitnym współczesnym polskim sinologiem, dyplomatą, malarzem i pisarzem, wieloletni badacz dorobku ojca Michała Boyma i autora wielu książek jemu poświęconych.
Na dzień dzisiejszy większość pozycji literackich popularyzujących w Polsce sylwetkę Michała Boyma powstała dzięki talentowi badawczemu i literackiemu pana Edwarda Kajdańskiego.
Książki takie jak „Perłowy Trójkąt” (1986), „Michał Boym – ostatni wysłannik dynastii Ming” (1987) czy też „Michał Boym – ambasador Państwa Środka” (1999) oraz „Michała Boyma opisanie świata” (2009) wszystkie są jego autorstwa.
Będzie brakować nam tak szlachetnego człowieka, który do końca swego życia opisywał dzieje i historie Harbińczyków , które pozostawił potomnym , za które jesteśmy niezmiernie wdzięczni.
Cześć jego pamięci…
————————————————————————————————————————–
Zarząd Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka w Świebodzicach otrzymał w dniu 22.09.2020 r. od Eleonory Jakubiak – Adamczyk /członka szczecińskiego Klubu Harbińczyków, w rozmowie z Eleonorą stwierdziła stanowczo, że chce pozostać członkiem naszego DKH, co z radością oznajmiamy / materiał fotograficzno-opisowy z pobytu w dniach 25 – 30 czerwieca 2017 roku na międzynarodowym zjeździe rodowitych harbińczyków i ich potomków w Harbinie. Wyjazd został zorganizowany przez mera chińskiego miasta Harbin. Na wycieczce oprócz członków szczecińskiego Kluby Harbińczyków uczestniczyło trzech członków Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka /DKH / w osobach:
Stefania Grabczyk – członek DKH
Olgierd Aldminowicz – v-ce prezes DKL
Zbigniew Federowicz – członek Zarządu DKH
——————————————————————————————————————
Chińczycy chcą pomóc Polakom w walce z koronawirusem
W związku z pandemią koronawirusa Chiny zaproponowały Polsce m.in. testy wykrywające wirusa i odzież ochronną – poinformowała wczoraj wieczorem “Rzeczpospolita”. Wcześniej podobną pomoc otrzymały Włochy, gdzie kolejna partia środków służących do walki z COVID-19 spodziewana jest dziś (18 marca).
Chiny: Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
„Strona chińska nigdy nie zapomni o pomocnej dłoni wyciągniętej przez rząd polski i Polaków w stronę Chin, gdy te walczyły z epidemią. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie” – cytuje “Rz” informację ambasady Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce.
Ambasada zapewnia, że w tym trudnym momencie „Chiny są gotowe stanąć ramię w ramię z Polakami”. Według „Rz”, która w zeszłym miesiącu przeprowadziła wywiad z ambasadorem Chin w Polsce Liu Guangyuanem, decyzję swojego rządu ws. przekazania stronie polskiej środków ułatwiających walkę z epidemią chiński ambasador przekazał polskiemu MSZ w poniedziałek.
Chiny oferują nam: zestawy testowe wykrywające wirusowy kwas nukleinowy, maseczki N95, medyczna odzież ochronna, w tym okulary ochronne, rękawiczki, ochraniacze na obuwie. „Strona chińska w dalszym ciągu będzie wzmacniać wymianę doświadczeń i informacji ze stroną polską, będzie intensyfikować współpracę w zakresie walki z epidemią i pomagać Polsce zwyciężyć z chorobą” – zadeklarowała ambasada Chin w Warszawie.
https://www.euractiv.pl/section/bezpieczenstwo-i-obrona/news/chinczycy-chca-pomoc-polakom-w-walce-z-koronawirusem/
AJ/
—————————————————–
Wysłane życzenia noworoczne z DKH do mera Harbina, Konsulatów ChRL w Gdańsku, Warszawie, byłej redaktor naczelnej CRI w Polsce Tang Li /Zosi/ i obecnego redaktora naczelnego CRI w Polsce Lin Weida /Adama/ – z wzajemnymi pozdrowieniami.
Życzenia noworoczne do Konsulatów ChRL w Polsce ,mera Harbina jak i red. naczelnych CRI w Polsce
————————————————————————
Na zaproszenie Ambasadora ChRL Liu Guangyuana w Warszawie 20 września 2019 roku prezes DKH Aleksander Jermakow uczestniczył na spotkaniu /na terenie ambasady/ z okazji 70. rocznicy proklamacji ChRL .
fot. zaproszenie
Na spotkaniu uczestniczyło wiele znanych medialnie osobistości: podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych pan Maciej Lang, Przewodniczący Komisji Cyfryzacji, Innowacyjności i Nowoczesnych Technologii w Sejmie RP pan Paweł Pudłowski, sekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska pan Piotr Dziadzio, wiceprezydent m.st. Warszawy Robert Soszyński, wicemarszałek województwa Kujawsko-Pomorskiego pan Sławomir Kopyść, wicemarszałek województwa łódzkiego pan Robert Baryła, a także przedstawiciele wszystkich misji dyplomatycznych w Polsce, chińskiej diaspory, chińskich przedsiębiorców i studentów.
Na uroczystości było ok. 1000 osób, poznałem szereg wspaniałych osobistości, Ambasadora ChRL w Warszawie Liu Guangyuana , Konsula ChRL w Warszawie Wang Zhanjie, radcę prawnego przy Ambasadzie ChRL w Warszawie Zhou Lihua, prezesa Chińsko- Polskiej Izby Gospodarczej Han Baohua, którzy gratulowali naszemu Klubowi kultywowania tak wspaniałej historii Polaków , którzy tysiące kilometrów z dala od ojczyzny potrafili Ją czcić i umiejętne przekazywać polskość swoim pokoleniom , rozmówcy obiecali odwiedziny DKH w przyszłym roku, z okazji planowanego otwarcia „Izby Pamięci Harbińczyka”.
Po odśpiewaniu hymnu Chin i Polski głos zabrał Amabsador Liu, który wygłosił ciepłe przemówienie witając wszystkich gości przybyłych by wspólnie z Chinami świętować to ważne wydarzenie. Ambasador Liu powiedział, że mija właśnie 70 lat od powstania nowych Chin, podczas których Komunistyczna Partia Chin, stojąc na czele całego narodu chińskiego prowadziła go poprzez trudy i znoje ku dobrobytowi, prowadziła wyizolowane i biedne Chiny ku nowej erze otwartości, rozwoju i pomyślności.
Ambasador Liu odnosząc się do 70. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między naszymi krajami powiedział, że Chiny i Polska zawsze działały na rzecz wzajemnie korzystnej współpracy zawsze traktowały się po partnersku i okazywały sobie wzajemny szacunek. Przypomniał także wizytę Przewodniczącego Xi Jinpinga w Polsce, która rozpoczęła nowy rozdział w historii stosunków chińsko-polskich. Wraz z podniesieniem naszych relacji do poziomu wszechstronnego strategicznego partnerstwa wzrosło wzajemne zrozumienie i zaufanie polityczne, lepsze stały się efekty naszej współpracy pragmatycznej, bliższe stały się kontakty międzyludzkie. Ambasador Liu wyraził pogląd, iż 70. rocznica ustanowienia relacji dyplomatycznych między naszymi krajami, to doskonała okazja by skierować chińsko-polskie wszechstronne strategiczne partnerstwo na jeszcze wyższy poziom, ku szerszej płaszczyźnie współpracy, ku głębszemu rozwojowi na różnych polach, tak by przynosiła ona jeszcze lepsze efekty. Powiedział także, iż z pewnością pomoże to zarówno Chinom jak i Polsce w ich dążeniu do znalezienia się w gronie najsilniejszych państw świata i w osiągnięciu narodowego odrodzenia.
fot. Ambasador ChRL w Warszawie – Liu Guangyuan
fot. Ambasador ChRL – Liu Guangyuan z podsekretarzem stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych – Maciejem Langiem
fot. prezes DKH z Ambasadorem ChRL w Warszawie – Liu Guangyuanem i uczestniczką spotkania z Indii.
fot. uczestnicy spotkania przed wystąpieniem Ambasadora Liu
Podczas spotkania przekazałem Ambasadorowi Liu tablicę na drzewcu w stylowym opakowaniu- Ambasador w obecności pozostałych gości otworzył opakowanie i z uśmiechem stwierdził, że Harbińczycy z Polski są mu znani, dziękując jednocześnie za prezent, ponadto przekazałem Ambasadorowi upominki od Burmistrza Świebodzic Pawła Ozgi – promujące miasto Świebodzice z okazji 740-sto lecia nadania praw miejskich.
fot. prezes DKH z pracownikiem administracji Ambasady-promocja Świebodzic w pełnej krasie.
Ujmująca chińska muzyka na starochińskich instrumentach strunowych i śpiew w wykonaniu dwóch pań był języczkiem uwagi uczestników spotkania.
fot. starochińska muzyka ze śpiewem- niebywałe wrażenia
Na uwagę ponadto zasługują chińskie pokazy sztuk walk – trudno je opisać , perfekcyjny kunszt walk pań jak i panów nagradzany był gromkimi brawami.
Po pokazach przyszedł czas na posiłek, wspaniałe pokazy wyrabiania makaronów jak i potrawy chińskie zachwycały nawet wegetarian- na długo zapamiętam smakowite chińskie dania.
fot. namioty – jeszcze przed przybyciem uczestników spotkania
Podkreślić należy, że to pierwsze zaproszenie przez Ambasadora ChRL w Warszawie pana Liu Guangyuanem wystosowane prezesowi DKH , jestem przekonany , że będzie to następstwem następnych spotkań i kontaktów.
Na szczególną uwagę zasługuje fakt, iż szef CRI /Chińskiego Radia Międzynarodowego w Polsce / – Lin Weida /Adam / był inspiratorem naszego uczestnictwa na spotkaniu w Ambasadzie, doprowadził ponadto do spotkania z Konsulem ChRL w Warszawie panem – Wang Zhanjie za co serdecznie mu dziękuję. Podczas rozmowy Konsul złożył zarządowi DKH wyrazy uznania i wyraził zainteresowanie w dalszych kontaktach, połączonych z przyjazdem do siedziby DKH w Świebodzicach w dniu otwarcia ” Izby Pamieci Harbińczyka”.
AJ/CRI
———————————————————————————————–
Zarząd Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka zs. w Świebodzicach składa najserdeczniejsze życzenia Narodowi chińskiemu z okazji 70-tej rocznicy proklamacji ChRL . Należy podkreślić, że dwa wydarzenia tzn. 70-ta rocznica przyjazdu do Polski pierwszej grupy Polaków z Harbina jak i 70-ta rocznica proklamacji ChRL będą nas umacniać historycznie .
Zarząd DKH z okazji 70. rocznicy proklamacji ChRL złożył życzenia merowi Harbina Sun Zhe, Konsul Generalnemu ChRL w Warszawie Wang Zhanjie, Konsul Generalnej w Gdańsku Zhao Xiuzhen, redaktorowi naczelnemu CRI w Polsce Lin Weida /Adam/, byłej redaktor naczelnej CRI w Polsce – Tang Li / Zosia/, otrzymaliśmy podziękowanie od ww. osób. Święto Narodowe w Chinach
1 października Chińczycy obchodzić będą jedno z najważniejszych świąt publicznych – Święto Narodowe. Jest to dzień upamiętniający proklamację Chińskiej Republiki Ludowej w 1949 roku. Święto Narodowe w Chinach przypada na 1 października, ale dni wolne od pracy obejmują cały tydzień, aż do 7 października. Okres ten nazywany jest „Złotym Tygodniem”. Święto obchodzone jest także w Specjalnych Regionach Administracyjnych ChRL – Hongkongu i Makau.
Jak obchodzone jest Święto Narodowe w Chinach?
Tradycyjnie obchody rozpoczynają się wraz z uroczystym wciągnięciem na maszt flagi Chińskiej Republiki Ludowej na placu Tiananmen. Plac udekorowany jest wieloma flagami oraz portretami. Ważną częścią obchodów Święta Narodowego jest parada chińskich sił zbrojnych, które mogą zaprezentować swoje najnowsze uzbrojenie. Uroczysty przegląd wojsk odbywa się na placu Tiananmen na mniejszą skalę co pięć lat i na większą skalę co dziesięć lat. Oprócz tego w paradach biorą także udział ogromne tłumy ludzi, którzy chcą wyrazić swoje patriotyczne uczucia. Uroczystościom towarzyszą również pokazy fajerwerków oraz występy muzyczne.
Konsumpcja w tym okresie wzrasta, a wiele sklepów oferuje wyprzedaże. Urzędy, firmy i fabryki są jednak zamknięte, o czym należy pamiętać prowadząc interesy z Chinami. Święto Narodowe w Chinach to także czas wzmożonego ruchu turystycznego na terenie kraju. Chińczycy korzystają ze „Złotego Tygodnia” wolnego od pracy. Atrakcje turystyczne są zatłoczone, ceny hoteli wzrastają, a bilety na pociąg są prawie niemożliwe do zdobycia. Odradzamy podróżowanie po Chinach w tym okresie. Jeśli się na to decydujesz, pamiętaj o zaplanowaniu podróży z dużym wyprzedzeniem i omijaniu najpopularniejszych miejsc turystycznych.
Święto Narodowe w Chinach – historia
Święto Narodowe w Chinach zostało ustanowione dla upamiętnienia proklamacji Chińskiej Republiki Ludowej. W rzeczywistości ChRL powstała nieco wcześniej – 21 września 1949 roku. 1 października tego roku odbyła się wielka uroczystość na placu Tiananmen w Pekinie, podczas której świętowano z okazji powstania nowego państwa. Stojąc w Bramie Tiananmen, Mao Zedong ogłosił przed tłumem 300,000 ludzi powstanie Chińskiej Republiki Ludowej i zaprezentował flagę nowego państwa. Następnie odbyła się wielka parada połączona z defiladą wojskową. W późniejszym czasie ustanowiono właśnie dzień 1 października chińskim Świętem Narodowym.
Chińska Republika Ludowa została proklamowana przez Mao Zedonga po wygraniu wojny domowej przez jego zwolenników i przejęciu władzy przez komunistów. W 2019 roku Chiny świętować będą okrągłą siedemdziesiątą rocznicę tych wydarzeń.
AJ/
_____________________________________________________________________________
Dzień 10 września 2019 r. na długo pozostanie w pamięci tak członków Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka /DKH/ jak i miłośników historii.
Spotkanie odbyło się w siedzibie Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka w Świebodzicach
Jak zwykle na rozpoczęcie spotkania akordeonista odegrał melodię ” Na wzgórzach Mandżurii” , którą nasi przodkowie śpiewali tak w Harbinie jak i nucili ją po przybyciu do Polski
Na spotkaniu uczestniczyli : Starosta świdnicki Piotr Federowicz, burmistrz Świebodzic Paweł Ozga, v-ce Przewodniczący Rady Miasta Świebodzic Jan Klepiec, ks.prof. Bernard Kołodziej członek honorowy DKH, prof.Adam Winiarz członek Honorowy DKH , dr. Ryszard Bełdzikowski, na spotkaniu uczestniczyli Prezes szczecińskiego Klubu Harbińczyka Romuald Oziewicz z małżonką Jan Zienkowicz- ur. w Harbinie,na spotkanie przybyli uczniowie LO w Świebodzicach z nauczycielem Mariuszem Motakiem , którzy z zainteresowaniem wysłuchali prowadzone prelekcje:
- geneza powstania miasta Harbin- Aleksander Jermakow – prezes DKH w Świebodzicach
- ocalenie dokumentacji parafialnej harbińczyków – ks.prof.Bernard Kołodziej
- powstanie szkoły im.H.Sienkiewicza w Harbinie – prof.Adam Winiarz
- powrót do Polski harbińczyków, którzy zamieszkali na Dolnym Śl. jak i w Świebodzicach – dra. Ryszarda Bełdzikowskiego
Na spotkanie zaproszono Posłanki RP Izabelę Katrzynę Mrzygłocką jak i Agnieszkę Leszczyńską ,które kontaktując się telefonicznie przeprosiły o braku możliwości uczestnictwa w spotkaniu z powodu wyjazdu do Warszawy na obrady Sejmu, zaznaczyć należy, iż przesłały pismo gratulacyjne jak niżej:
Poniżej artykuł dra. Ryszarda Bełdzikowskiego do gazety DB
Art. gazeta DB Wałbrzych
DB-2010-nr-35-451-z-19.09.2019-r
HARBIŃCZYCY W ŚWIEBODZICACH – HISTORIA i WSPÓŁCZESNOŚĆ
W Świebodzicach od 2017 r aktywnie działa Dolnośląski Klub Harbińczyków. Dla współczesnego pokolenia mieszkańców Wałbrzycha, Boguszowa, Głuszycy i też Wrocławia określenie Harbińczyk brzmi obco i tajemniczo. Internet współczesne narzędzie i zbiornica informacji pozwala na szybkie ustalenie – Harbin. To miasto dziś prawie 10 milionowe w Mandżurii jest stolicą chińskiej prowincji Heilongjiang.
W 1898 r. na trasie budowy Kolei Wschodniochińskiej z małej osady, w której zbudowano stacje kolejową wkrótce powstaje miasto-Harbin. W budowie tej linii kolejowej uczestniczyło wielu Polaków byłych zesłańców Syberyjskich. Inni z własnej woli przybywali tu z obszarów ziem polskich wówczas od 100 lat pozostających zachodnią częścią imperium carskiego. Ta inwestycja kolejowej drogi budowanej do brzegów Oceanu Spokojnego tworzyła możliwości indywidualnego sukcesu materialnego i społecznego awansu dla Polaków, Rosjan, Żydów i Chińczyków zwłaszcza do 1914 r. czyli wybuchu I wojny światowej. W 1907 r. w Harbinie mieszkała już 7 tys. społeczność polska. W tym czasie Polacy mieli tu ważne swoje instytucje; stowarzyszenie nazwane Gospodą Polską, w 1909 r. zbudowali polski kościół św. Stanisława i zapewne najważniejszą placówkę-Gimnazjum im. Henryka Sienkiewicza. Gimnazjum to funkcjonowało do 1949 r. Absolwentami tego Gimnazjum byli m.in. znany pisarz Teodor Parnicki, późniejsi profesorowie L. Samójłło i J. Sołecki oraz największy dokumentalista losów tej polskiej społeczności E. Kajdański. W Harbinie od 1920 r. do 1942 r. działał polski konsulat. Po wojnie w 1945 r. nadal mieszkało tu 1500 Polaków. Wojna domowa jaką prowadzili miedzy sobą Czag Kaj-szek z przywódcą komunistów Mao przyśpieszyła decyzje Polaków o opuszczeniu tego niebezpiecznego obszaru. W 1949 r. w dwóch transportach kolejowych do Polski przybyło ok. 1000 polskich harbińczyków. W większości byli to wykwalifikowani pracownicy, inżynierowie, absolwenci tamtejszej Politechniki lub innych uczelni. Polacy urzędnicy, właściciele wytwórni, różnych interesów gospodarczych doskonale znali język chiński i rosyjski, wielu opanowało język japoński. W tym okresie zorganizowane grupy polskich harbińczyków powędrowały innym tułaczym szlakiem do Australii i Brazylii.
Po przybyciu do Polski emigranci harbińscy zostali osiedleni w różnych miastach i małych miejscowościach na tzw. ziemiach odzyskanych- od Elbląga, Gdańska , Szczecina do Wrocławia. Na Dolnym Śląsku grupy tych rodzin osiedlone we Wrocławiu, Kłodzku, Wałbrzychu, Jeleniej Górze, Legnicy, Świdnicy i Świebodzicach.
Współcześnie w Świebodzicach, jako jedyny na Dolnym Śląsku działa Dolnośląski Klub Harbińczyków, który ze społeczną i historyczną pasją prowadzi prezes tego Stowarzyszenia Pan Aleksander Jermakow. Od urodzenia jest mieszkańcem Świebodzic 750 -letniego miasta z bogatą historia i kulturą materialną. Najważniejsza korelacja Pana A. Jermakowa z DKH to jego rodzice matka Maria Jermakowa zd. Gumowska i ojciec Włodzimierz Jermakow oboje urodzeni w Harbinie w 1924 r. i siostra Irena urodzona w 1947 w Aszyche miejscowości 30 km odległej od Harbina. W takim składzie rodzina Jermakow z dalekiej Mandżurii przyjechała do Świebodzic w 1953 r. Niestety wszyscy już nie żyją.
W dniu 10 września 2019 r. Dolnośląski Klub Harbińczyków w Świebodzicach zrzeszający 58 członków z 6 osobami urodzonymi w Harbinie, a w większości dziećmi i wnukami „harbińskich” rodziców obchodził 70 rocznice przybycia do Polski ich rodziców i dziadków. Członkami DKH urodzeni w Harbinie jako jedyni w Świebodzicach są: – Pani Anna Wołoch z d. Jakubowska i Pan Mikołaj Kozłow. To wyjątkowe spotkanie otworzył przewodniczący DKH Pan A. Jermakow. Ale przed jego multimedialną prezentacją dziejów „małej Polski” w Harbinie i Mandżurii oraz powojennych losów tego polonijnego środowiska od 1949 r w Polsce zwłaszcza na Dolnym Śląsku artysta na akordeonie zaprezentował smutny w słowach ale muzycznie nastrojowy walc rosyjski skomponowany w 1906/7 r. przez Ilie Szatrowa do tekstu S. Pietrowa. Ten muzyczny utwór od ponad 100 lat w środowisku polskich harbińczyków jest ich integracyjną kulturową wartością. Aktywność świebodzickiego DKH jest znana nielicznym takim stowarzyszeniom funkcjonującym w Polsce oraz kilku krajowym placówką naukowym. W tym rocznicowym spotkaniu uczestniczył prof. dr hab. Adam Winiarz z Uniwersytetu im. M. Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz ks. dr hab. Bernard Kołodziej SChr z Poznania – duchowy opiekun dolnośląskiego środowiska harbińczyków. Obaj profesorowie mają ogromne zasługi naukowe i organizacyjne dla poszerzenia naszej wiedzy historycznej o losach, działalności osób i środowiskach harbińczyków dla dobra społecznego i Polski.
Na to jubileuszowo-historyczne spotkanie przybyli przedstawiciele władz powiatowych i miejskich w osobach: Pana Piotra Fedorowicza- starosty powiatu świdnickiego, Pana Pawła Ozgi- burmistrza miasta Świebodzice, Pana Jana Klepca -wiceprzewodniczącego Rady Miasta Świebodzice. Z miejscowego kościoła p.w. Św. Mikołaja przybył ks. Dariusz Strzelecki. Wszystkich uczestników tego spotkania o znamionach regionalnego święta środowiska harbińczyków cieszyła obecność Pana Mariusza Motka nauczyciela historii z grupą uczniów LO w Świebodzicach. Takie spotkanie to jest realna nadzieja na zainteresowanie młodych ludzi czasem przeszłym, w postaci odkrywania świadków i twórców historii, a tymi mogą być ich dziadkowie czy sąsiedzi samotni emeryci.
Do Świebodzic na to jubileuszowe spotkanie przybyło sporo przedstawicieli tego środowiska m.in. Pan Romuald Oziewicz-Prezes Klubu Harbińczyków w Szczecinie wraz z Panem Janem Zienkiewiczem. Z Kłodzka przyjechał Pan Tomasz Symonolewicz wnuk historycznej postaci Konsula RP w Harbinie- Konstantego Symonolewicza. Z Legnicy przybył Pan Olgierd Aldminowicz urodzony w Harbinie.
W 1949 r dwa transporty kolejowe z ok. 1000 osób, a w maju 1953 r. po 3 miesiącach podróży statkiem handlowym kilkuset ostatnich polskich emigrantów z Harbinu przybyło do Polski w istocie nieznanej im rzeczywistości społecznej i politycznej. W Mandżurii co najmniej dwa pokolenia polskich harbińczyków tam w codziennych kontaktach z Rosjanami, Chińczykami i Japończykami tworzyło własne rodziny, rozwijali się gospodarczo i cywilizacyjnie. Tam budowali swoją Polskę – na znanych im tradycjach patriotycznych i katolickich, osobistych i rodzinnych wartościach oraz marzeniach. Przyjechali do Ojczyzny w 1949 r., w której wiele własnych nadziei musieli porzucić lub zweryfikować czyli przystosować się do rzeczywistości ! Do życia w takich sytuacjach mieli ogromne osobiste i środowiskowe umiejętności bezpiecznego przetrwania i budowania lepszej własnej przyszłości.
Ryszard Bełdzikowski
Należy zaznaczyć, że na spotkanie przybył Tomasz Symonolewicz z synem Wojciechem, są oni potomkami Konstantego Symonolewicza (1920–1930) – sekretarza konsulatu, wicekonsula, konsula, zastępcy delegata RP na Chiny z siedzibą w Harbinie, kier. delegacji RP w Harbinie, kier. konsulatu w Harbinie (1928–1930), którzy zostali członkami DKH ,przez co powiększyli szeregi naszego Klubu.
Naszymi członkami zostali również potomkowie Harbińczyka /mojego chrzestnego Piotra Jakubowskiego/ jego synowie i wnukowie -Marek i Zenek.
Poniżej link promocji miasta Świebodzic ze spotkania:
Z pozdrowieniami harbińskimi A.Jermakow
———————————————————————————
W dniu 10 września 2019 r. o godz 15.oo Zarząd Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka w Świebodzicach zaprasza członków naszego Stowarzyszenia jak i osoby niezrzeszone zainteresowane historią Polakow na Dalekim Wschodzie ,na spotkanie poświęcone 70-tej rocznicy przyjazdu do Polski pierwszej grupy Polaków urodzonych w Harbinie jak i zamieszkujących w Harbinie i okolicznych miastach.
Spotkanie w Klubie Harbińczyka w Świebodzicach, ul. Żeromskiego 13-15
AJ/
——————————————————————————————————————–
Chińskie Radio Międzynarodowe
Pamięć o Polakach w Harbinie
We wtorek, 4 kwietnia, z okazji chińskiego dnia zmarłych – Qingming, Redakcja Polska CRI wraz z Uniwersytetem Pedagogicznym w Harbinie i Wydziałem Konsularnym Ambasady RP w Chinach zorganizowali uroczystość upamiętniającą Polaków mieszkających niegdyś w Harbinie. Na zaproszenie CRI i Wydziału Konsularnego Ambasady RP studenci polonistyki Uniwersytetu Pedagogicznego w dniu chińskiego święta zmarłych porządkowali groby Polaków spoczywających na cmentarzu Huangshan.
Na tym największym harbińskim cmentarzu znajduje się 9 polskich grobów, ze względu na odległość od Polski nie są one często odwiedzane przez rodziny. Studenci polonistyki poza porządkowaniem grobów, mieli także okazję wysłuchać okolicznościowego wystąpienia przedstawicielki Ambasady RP w Pekinie, pani Natalii Popczyk oraz lektora języka polskiego Uniwersytetu Harbińskiego, pana Tomasza Wegnera. Zorganizowana uroczystość jest elementem pracy Redakcji Polskiej CRI nad reportażem telewizyjnym, poświęconemu historii Polaków w Harbinie i ich roli w powstawaniu tego miasta. Już niedługo zapraszamy na premierę!
Obecnie w Harbinie zlokalizowano 9 grobów Polaków zmarłych w latach 1898-1984, są to mogiły: Julii Daksnis-Karolewicz, Antoniego Jakubowskiego, Apolonii Koralewicz, Pelagii Kowalik, Alberta Kowalika, Władysława Kowalskiego, Napoleona Skorulskiego, Marii i Mariana Stokalskich.
AJ/
W dniu 5 lutego 2019 roku Chińczycy obchodzą Nowy Rok /Rok Świni/ ,
korzystając z tej okazji Zarząd Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka życzy społeczeństwu CHRL, pomyślnego roku tak w życiu osobistym jak i zawodowym.
W związku z powyższym Zarząd DKH przekazał drogą mail-wą List Gratulacyjny złożony na ręce Burmistrza Harbina Pana Sun Zhe ./ Mr. Sun Zhe Mayor of Harbin People’s Municipal Government P .R.China /.
1.Congratulation Letter New 2019 Year
Klika informacji o obchodach Nowego Roku w Chinach
______________________________________________________________________________
Dzień 29 października 2018 roku był szczególnym dniem dla Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka, to rocznica powołania Klubu połączona z wręczeniem naszym Klubowiczom legitymacji członkowskich jak również wręczeniem legitymacji „Honorowy Członek Klubu” znakomitym osobom , które z wielkim szacunkiem należy wymienić :
1.Edward Kajdański- dyplomata,dziennikarz,pisarz,malarz/rodowity Harbińczyk/
2. Ks. prof. Bernard Kołodziej- uchronił od zapomnienia/zniszczenia zbiorów akt parafialnych/kościelnych rodowitych Harbińczyków – Polaków
3.Prof. Adam Winiarz – pracownik Uniwersytetu Marii Curie -Skłodowskiej w Lublinie, autor wielu publikacji – książek nt. Harbina/Harbińczyków
4.Bogdan Kożuchowicz – Burmistrz Miasta Świebodzice-członek wspierający – pasjonat naszego Stowarzyszenia.
Zarząd DKH składa ww. wymienionym serdeczne podziękowanie za wyrażenie zgody na pozostanie „Honorowym Członkiem Klubu” , to dla nas szczególne wyróżnienie i honor mając w naszych szeregach tak wyjątkowe osoby, za co serdecznie dziękujemy.
Wobec powyższego Zarząd DKH zamierza w najbliższym czasie – po zgromadzeniu dokumentacji, fotografii rodzinnych od naszych członków – otworzyć Izbę Pamięci Harbińczyków, pozwoli to tak rodzinom-potomkom Harbińczyków jak i ogólnie społeczeństwu na poszerzeniu informacji/ wiedzy dotyczącej – znaczącej roli Polaków w powstaniu miasta Harbin w Chinach w tym budowie strategicznej magistrali kolejowej w północnych Chinach/Mandżurii./nadmienić należy, że w naszych zasobach posiadamy już takie dokumenty i fotografie/.
Nasza klubowa odznaka już dostarczona /szkoda,że po spotkaniu, ale jej wykonawca uzasadnił to opóźnienie/. Poniżej foto, Zarząd DKH będzie sukcesywnie dostarczał odznakę poszczególnym członkom DKH. /średnica odznaki 2,5 cm/.
AJ/
Zarząd DKH pragnie szczególnie podziękować redaktorowi naczelnemu CRI w Polsce Panu Lin Weida za przyjęcie zaproszenia na nasze spotkanie jak i dokumentowanie naszego spotkania i następnie przedstawienie ich w publikacjach w CRI i na FB.
Należy zaznaczyć, że Pan Lin Weida uwiecznił się w naszych legitymacjach członkowskich, gdzie obok poszczególnych polskich nazwisk członkowskich- wpisał nazwiska członków naszego Klubu w języku chińskim- dziękujemy serdecznie za wpisy .
Rozpoczęcie spotkania, należy zaznaczyć, że przed spotkaniem odegrana była melodia ” Na wzgórzach Mandżurii” jak i minutą ciszy uczczono śmierć naszego członka Zarządu Stanisława Jakubowskiego.
Przed spotkaniem ks. prof. Bernard Kołodziej przeprowadził mszę św. za Harbińczyków, należy zaznaczyć, że ks. prof. Bernard Kołodziej jest opiekunem duchowym naszego Klubu.
Na zdjęciu ks.prof. B.Kołodziej z Panią Krystyną Ciechanowicz- córka E.Kajdańskiego i prezes DKH Aleksander Jermakow.
Przemówienie ks.prof. Bernarda Kołodzieja
Przy stole burmistrz Świebodzic Bogdan Kożuchowicz, v-ce Przewodniczący RM Świebodzice Jan Klepiec ,w dali członkowie DKH.
Wręczenie legitymacji ” Honorowy Członek Klubu Harbińczyka” burmistrzowi Świebodzic panu Bogdanowi Kożuchowiczowi
Przemówienie Burmistrza Bogdana Kożuchowicza po wręczeniu legitymacji.
Wręczenie legitymacji ” Honorowy Członek Klubu Harbińczyka” ks.prof. Bernardowi Kołodziejowi
Na spotkaniu harbińczycy podczas przemówienia.
Redaktor naczelny CRI pan Lin Weida dokumentuje nasze spotkanie.
Halinka Mądrzak z redaktorem Lin Weida
Odebranie legitymacji ” ” Honorowy Członek Klubu Harbińczyka” przez Panią Katarzynę Ciechanowicz zd. Kajdańska dla Pana Edwarda Kajdańskiego.
Przekazanie legitymacji członkowskiej Anecie Walczak- babcia urodzona w Harbinie.
Kasia Weber z córeczką Aleksandrą- ich dziadek/pradziadek Stanisław Gumowski-ur. w Harbinie
Wręczenie legitymacji członkowskiej Grzegorzowi Gumowskiemu-potomkowi Harbińczyka, dziadek Stanisław Gumowski ur. w Harbinie
Olgierd Aldminowicz urodzony w Harbinie.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Olgierdowi Aldminowiczowi – z-cy prezesa Zarządu DKH, Olgierd odebrał również legitymacje dla córki i syna.
Wręczenie legitymacji Krystynie Basista zd. Jakubowska – ojciec Wladysław Jakubowski ur. w Harbinie.
Przekazanie legitymacji członka Klubu Janinie Gumowskiej żonie Witaliusa Gumowskiego- potomka Harbińczyka.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Stefanii Grabczyk – urodzona w Harbinie.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Pawłowi Gnatowi – ur. w Harbinie, legitymacje odebrał również najbliższej rodzinie.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Halinie Mądrzak zd. Gumowska- członek Zarządu DKH- ojciec Stanisław Gumowwski ur. w Harbinie.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Julii Suder zd. Gumowska- ojciec Józef Gumowski ur. w Harbinie, Julia odebrała również legitymacje swoim dwóm córkom.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Mateuszowi Mądrzakowi- wnuk Stanisława Gumowskiego urodzonego w Harbinie.
Wręczenie legitymacji członkowskiej Kazimierzowi Gumowskiemu- syn Antoniego Gumowskiego urodzonego w Harbinie.
Zdjęcie grupowe członków Klubu, niestety nie wszyscy mogli uczestniczyć w spotkaniu, różne okoliczności min. choroba lub praca, ale w następnym spotkaniu obliguję swą obecność.
AJ/
W dniu 18.07.2018 r. wysłałem pismo do Mera Harbina Pana SUN Zhe, w którym podziękowałem w imieniu Zarządu DKH za uhonorowanie nas wizytą 6-cio osobowej delegacji z Harbina, o tak wysokim szczeblu harbińskich władz / pismo jak niżej/. W dniu dzisiejszym tj. 19.07.2018 r. otrzymałem potwierdzenie od pełnomocnika Mera Harbina ds. współpracy z zagranicą Pani Celii Zhang o przyjęciu tego pisma, z potwierdzeniem przekazania pisma Merowi SUN Zhe /potwierdzenie mail jak niżej/.
Reasumując wizyta tak wysokich przedstawicieli harbińskich władz, to dla naszego DKH szczególne wydarzenie jak i i wyraz poważnego traktowania nas, jestem przekonany, że to początek dobrej wzajemnej współpracy.
Alekander Jermakow – 亚历山大 耶尔马 考 夫
1.Pismo do Prezy.Harbina ang.5.07.2018
2.Pismo do Prezyd,Harbina pol. 5 .07.2018
Name List of Harbin Delegation (3)
Poniżej mail w j.ang.
W dniu 2018-07-19 14:31:37 użytkownik 金丝豘 <56346979@qq.com> napisał:
Hello Alexander Jermakow – 亚历山大?耶尔马考夫,
Of course I will send your letter to Mayor Sun and would send me the video of Harbin delegation? All the members of Harbin delegation told me the warm hospitality from you and the city.
Thank you very much for your reception and welcome to Harbin.
Best Wishes
Celia Zhang from Harbin FAO
TEl: 86-451-84664234 ,Fax: 86-451-84664735
Tłumaczenie powyższego maila:
W dniu 2018-07-19 14:31:37 użytkownik 金丝 豘 <56346979@qq.com> napisał:Cześć Alexander Jermakow – 亚历山大? 耶尔马 考 夫, Oczywiście wyślę twój list do burmistrza Sun i wyślę mi film z delegacją Harbina? Wszyscy członkowie delegacji Harbin opowiadali mi o gościnności od ciebie i od miasta. Bardzo dziękuję za przyjęcie i witam w Harbin.
Wszystkiego najlepszego.
W dniu 5 lipca 2018 r. Dolnośląski Klub Harbińczyka / DKH/ odwiedziła 6-cio osobowa delegacja z Harbina, byli to szczególni goście nie tylko z uwagi na miejsce urodzenia, /na dzień dzisiejszy Harbin to 10-cio milionowa metropolia/, ale przede wszystkim to osoby o wysokim statucie organizacyjnym, władz miasta Harbin. Poniżej wykaz delegacji z Harbina połączony ze wspólnym programem tej wizyty z władzami miasta Świebodzic;
Tablica zewnętrzna w Świebodzicach przy ul. Żeromskiego 13-15,siedziba naszego Klubu
Name List of Harbin Delegation (3)
Program wizyty delegacji z Miasta Harbin
Z uwagi na przychylność i akceptację władz miasta Świebodzice w partycypowaniu wydatków związanych z pobytem delegacji harbińskiej na terenie Świebodzic jak i umożliwienia i akceptacji powstania Izby Pamięci Harbińczyków w sali dawnego Klubu Włókniarz, pragnę podziękować w imieniu Zarządu DKH – Burmistrzowi miasta Świebodzic Bogdanowi Kożuchowiczowi.
Opis pobytu delegacji harbińskiej na ternie Świebodzic;
W dniu 5 lipca 2018 r. po delegację z Harbina wysłano z Urzędu miasta Świebodzice busa z panią Weroniką Szczygielską – tłumaczem j. angielskiego, delegację odebrano z Portu Lotniczego we Wrocławiu.
W uzgodnieniu z Burmistrzem Świebodzic Bogdanem Kożuchowiczem delegację harbińską przywitaliśmy na zamku Książ, gdzie uroczyście podjęto przywitaniem i następnie obiadem, podczas spotkania omawiano wiele kwestii, z których na szczególną uwagę należy zwrócić przemówienie szefa delegacji harbińskiej pana Ai Liming, Vice Secretary of Communist Party of China(CPC), Harbin Municipal Committee, który nie tylko za pośrednictwem tłumacza j. angielskiego, ale i tłumacza – translatora komunikacyjnego stwierdził, że jest zainteresowany współpracą z naszym Dolnośląskim Klubem Harbińczyka w wymianie informacji historycznej ,turystycznej pomiędzy dwoma narodami, ale i współpracy gospodarczej/ rolniczej z naszego regionu. Chciałbym również szczególnie podziękować pani Małgorzacie Miśta – tłumaczce j.angielskiego, która z niezwykłą starannością i fachowością pośredniczyła w tłumaczeniu obydwu stron spotkania.
Następnie delegację podjęto w Dolnośląskim Klubie Harbińczyka z/s w Świebodzicach, ul.Żeromskiego 13-15, na których oczekiwała liczna grupa naszych członków z DKH , z rodowitymi Harbińczykami Stefanią Grabczyk i Olgierda Aldminowicza, akordeonista przywitał delegację melodią „Na wzgórzach Mandżurii”, wszyscy zebrani członkowie DKH głośno przywitali delegację harbińską Ni Hao/dzień dobry/, widać było wzruszenie członków delegacji harbińskiej. Następnie Prezes DKH – Aleksander Jermakow przywitał delegację, zapoznając z historią powstania Klubu Harbińczyka, w tym okazał miejsce, na którym planuje się powstanie galerii historycznej Izby Pamięci Harbińczyka, gdzie umiejscowione będą liczne dokumenty, rodzin Polonii-harbińskiej.
Podczas spotkania głos zabrał Burmistrz Świebodzic Bogdan Kożuchowicz, który z szacunkiem i nadzieją oznajmił, że jest szczególnie usatysfakcjonowany pobytem na terenie Świebodzic tak szczególnych gości z tak dużej 10-cio milionowej metropolii miasta Harbin.
Następnie głos zabrał szef delegacji Ai Liming, który jak stwierdził nie oczekiwał , tak okazałej grupy członków DKH jak i posiadanych materiałów historycznych , które były eksponowanie podczas spotkania na ekranie poprzez rzutnik. Pan Ai Liming oznajmił, że jest gotów podjąć z naszym Klubem szczególną współpracę nie tylko w dziedzinie historycznej obu narodów, ale i poszerzenia współpracy w dziedzinie wymiany turystycznej jak i gospodarczej, co stanowi dla nas niebywałą satysfakcję i potwierdzenie, że powołanie Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka miało cel nie tylko na polu rodzinno-historycznm , ale i może stanowić początek współpracy gospodarczej obydwu regionów.
Podczas spotkania wymieniono się wzajemnymi upominkami, które będą nas wzajemnie wzmacniać i przypominać o niebywałym spotkaniu.
Ze strony delegacji harbińskiej szef delegacji Ai Liming złożył na ręce Prezesa DKH Aleksandra Jermakowa proporzec naścienny przedstawiający znak miasta Harbin, prezenty otrzymali również rodowici Harbińczycy nasi członkowie DKH.
Burmistrz Świebodzic Bogdan Kożuchowicz również przekazał delegacji harbińskiej upominki jak i otrzymał z rąk pana Ai Liming drzewiec z opisem i wizerunkiem miasta Harbin.
Z rąk Prezesa DKH Aleksandra Jermakowa szef delegacji harbińskiej pan Ai Liming otrzymał drzewiec z Tabliczką z wizerunkiem i opisem Dolnośląskiego Klubu Harbińczyka tak w j. polskim, j.angielskim jak j.chińskim, następnie wszyscy członkowie delegacji otrzymali legitymacje członkowskie naszego Klubu Harbińczyka” Członek Honorowy” w tym poproszono szefa delegacji harbińskiej o przekazanie takiej legitymacji dla Mer miasta Harbin panu Sun Zhe, pan Ai Liming oznajmił ,że przekaże legitymację i dziękuje w imieniu Mer Sun Zhe i jest niebywale zaszczycony otrzymując tak ważną legitymację, oznajmił, że go motywować do wzajemnej współpracy.
Na zakończenie wszyscy uczestnicy pożegnali delegację harbińską słowami „Cajdzie „/do zobaczenia/ akordeonista odegrał muzykę „Na wzgórzach Mandżurii”, delegację odprowadzono do busa, przed odjazdem przed siedzibą władz miasta Świebodzice rzecznik prasowy miasta pani Agnieszka Bielawska-Pękala udokumentowała/foto delegację z Burmistrzem i Prezesem DKH. Nastepnie pożegnano delegację słowami w j. chińskim „Cajdzie” /do zobaczenia/. Delegacja harbińska w obecności naszego tłumacza j.angielskiego pani Weroniki – opuścili Świebodzice zmierzając w kierunku Portu Lotniczego we Wrocławiu.
Podsumowując, Zarząd DKH jest szczególnie usatysfakcjonowany podejmując tak ważną dla nas delegację, jestem pełen nadziei, że to początek dobrej współpracy nie tylko dla naszego DKH, ale również dla naszego regionu.
Poniżej foto ze spotkania jak i film z tego spotkania.
Szef delegacji harbińskiej pan Ai Liming przy stole z jednym z członków delegacji w naszym Klubie.
Członkowie delegacji otrzymali naszą członkowską legitymację” Członek Honorowy”
Przywitanie członków delegacji przez Prezesa DKH Aleksanrda Jermakowa
Ten pan w środku to tłumacz j.angielskiego ze strony delegacji, przesympatyczna osoba.
Poniżej upominek od pana Ai Liminga zawieszony w biurze DKH
Burmistrz Świebodzic Bogdan Kożuchowicz przekazujący upominki członkom delegacji harbińskiej
Burmistrz miasta Świebodzice Bogdan Kożuchowicz podczas przemówienia
Przyjazd delegacji do naszego Klubu
Moment przekazywania prezentów przez pana Ai Liming naszym członkom DKH -rodowitym Harbińczykom
Wspólne foto
——————————————————————————————————————
Od administratora naszego portalu;
Drodzy czytelnicy na przedmiotowej stronie będziemy opisywać dzieje, życie, troski jak i radość dorastania, na terenie oddalonym tysiące kilometrów od naszej ojczyzny w mieście Harbin, który został w mozole trudzie i krwi wybudowany min. przez Polaków . Niech ten portal przybliży potomkom Harbińczyków wartości, które przekazali nam najbliżsi, będąc na swoistej jak wielu określili Harbin ” Atlantydy”.
Portal ten poświęcam naszym dziadkom, rodzicom ich znajomym i sąsiadom, którzy żyli w niełatwych czasach miotających się w okupowanym Harbinie przez Japończyków, którzy pozostawili po sobie cierpienie i strach tamtych czasów.
Ale pomimo tego nasi najbliżsi potrafili odnaleźć się w trudnych czasach, dając wyraz zrozumienia i współpracy w wielonarodowościowym Harbinie .
Aleksander Jermakow – 亚历山大∙耶尔马考夫
TCH Powstanie Klubu Harbińczyka
DOLNOŚLĄSKI KLUB HARBIŃCZYKA -下西里西亚 “哈尔滨人” 俱乐部 